Tabulā norādītas Skolotāja runas, kuras ir pārtulkotas latviski. Tikai tie Sarunu teksti, kuriem ir 7. vai augstāks statuss (labs tulkojums) ir ieteicami lasīšanai un izplatīšanai, pārējās ir publicētas šādā izskatā, lai atvieglotu tulkotāju kolektīva darbu. Aiz faila nosaukuma seko numurs, kas norāda dokumenta statusu. Ja šim numuram seko zīme 'p', tas nozīmē, ka šo dokumenta versiju labojis ārzemnieks. Sniegtie materiāli turpmāk būs vispārpieejami, taču, lai nākotnē izvairītos no nepareizas to izmantošanas, tie ir aizsargāti ar autortiesību zīmi © un  autortiesības pieder Baltajai Brālībai. Piedāvātos  materiālus var brīvi lasīt un kopēt, taču jebkāda to modificēšana ir aizliegta. Izdošanai, jebkādā formā un veidā, ir nepieciešama Baltās Brālības rakstiska atļauja.

Iespējamie satusi: tulkošanas procesā (0); nerediģēts tulkojums (1); Vienreiz rediģēts (2), Divreiz rediģēts (3); ...; Labs tulkojums (7 –9)

Таблицата съдържа имената на преведени беседи на латвийски език. Беседите маркирани с цветен фон са преведени по предишни или други братски инициативи. Единствено текстовете на преведените беседите със статус 7 или по-висок (добър превод) са препоръчвани за четене и разпространение, останалите беседи са публикувани в такъв вид за да улеснят работата на преводаческия екип. След името на файла следва номер, показващ статус на документа. Ако след този номер следва и буквата 'p', това означава че тази версия на документа е поправен от чужденец. Предоставените материали ще бъдат занапред общодостъпни. За да се избегне за в бъдеще тяхната неточна употреба, те са защитени със запазени авторски права © притежавани от Бяло Братство. Четенето и копирането на предоставените материали е свободно, а тяхното модифициране забранено. За издаване им в каквато и да е форма ще е изисквано писмено разрешение от Бяло Братство.

Възможен статус: В процес на превод (0), Нередактиран превод (1), След първа редакция (2), След втора редакция (3), .. , Добър превод (7-9)

JOK – Jaunatnes Okultā Klase; VOK – Vispārējā Okultā Klase; SDz – Spēks un Dzīvība;