Drogi czytelniku, każdy, kto zwiedza ten serwis internetowy, jest potencjalnym pośrednikiem pomiędzy Słowami Nauczyciela Beinsy Duno i jego przyszłych naśladowców. Dlatego liczymy na waszą współpracę dotyczącą: tłumaczeń oryginalnych tekstów z bułgarskiego na polski, angielski, niemiecki, hiszpański i na inne języki obróbki komputerowej i przygotowywania tekstów i muzyki; organizowania i finansowania publikacji. Chętnych prosimy o wysłanie maila pod adres: webmaster@beinsadouno.org .

Tylko Boska Miłość jest Miłością!
 

Potrzebny ochotnicy

(Do sprawdzania jakości tłumaczeń tekstów wykładów Nauczyciela Beinsy Duno z jezyka Bulgarskiego na Poski) 

Celem projektu jest przetłumaczeniem blizo 4000 wykładów o tematyce duchowej w języku Polsim. Obecna prędkość tłumaczeń wynosi okolo 2 wykładów tygodniowo. Tłumaczenie jest bardzo dokładne i zThese translations are very accurate, but most of theme need some improvement of the English tongue.

Pliki w formacie MS-Word są dostępne do sciągnięcia, jednak niektóre z nich wciąż zawierają blędy ortograficzne. Potrzebujemy pomocy polaków (obecnie mieszkających w Polsce) do sprawdzania jakości tłumaczeń tekstów i ewentualne poprawiania je.

Po ostatecznej korekty te wykłady będą dostępne do darmowego ściągania, a rwnież niektóre z nich będą drukowane do dystrybucji międzynarodowej. Prawa autorskie formalnie należą do ‘Byalo Bratstwo - Bulgaria’.

W większości przypdków proces tłumaczenia nie jest darmowy. Typowy wykład (7 stron książkowych) kosztuje 20 Euro. Dlatego zbieramy datki, które będą wspomagać przyszłych tłumaczeń. Jeśli chceś wspomóc tych tłumaczeń, możesz przeslać dowolnej kwoty na nasze konto PayPal.

Wspomóż proces tłumaczeń wykładów Nauczyciela Beinsy Duno jeszcze dziś!