Братска Работна
Инициатива
по
превеждането на беседи и лекции на Учителя
Таблицата съдържа имената на преведени беседи на английски език. Някой от тях засега са достъпни единствено в издадени книги. В процес на приготвяне е опция "търсене на ключови думи" във всички беседи и техните готови преводи.
Беседите маркирани с фон са преведени по предишни или други братски инициативи.
Единствено текстовете на преведените беседите със статус "Добър превод" са препоръчвани за четене и разпространение, останалите беседи са публикувани в такъв вид за да улеснят работата на преводаческия екип.
Възможен статус: Нередактиран превод, След първа редакция, След втора редакция, ... , Добър превод
|
Заглавие на български |
Заглавие на английски |
Статус на превода |
|
MOK 1 |
|
|
|
01, Двата пътя |
The two paths |
Нередактиран превод |
|
02, Страх и безстрашие |
Fear and fearlessness |
Нередактиран превод |
|
03, Сила на волята |
Strength of the will |
Нередактиран превод |
|
04, Качества и прояви на волята |
Characteristics and manifestation of the will |
Нередактиран превод |
|
05, Стар и нов живот |
Old and new life |
Нередактиран превод |
|
06, Двете посоки |
The two directions |
Нередактиран превод |
|
07, Закон на движение |
The law of motion |
Нередактиран превод |
|
08, Разбор на думи |
Analysis of words |
Нередактиран превод |
|
09, Закон на кармата |
The law of karma |
Нередактиран превод |
|
10, Красотата в природата |
Beauty in nature |
Нередактиран превод |
|
11, Закон за енергиите |
The law of energies |
Нередактиран превод |
|
12, Методи за чистене |
Methods of cleaning |
Нередактиран превод |
|
13, Противоречия в живота |
Contradictions in life |
Нередактиран превод |
|
14, Връзки на знанието |
Links of knowledge |
Нередактиран превод |
|
15, Мисъл, чувство и действие |
Thought, feeling and action |
Нередактиран превод |
|
16, Изисквания от ученика |
Requirements for the disciple |
Нередактиран превод |
|
17, Скъпоценните камъни |
Preciuos stones |
Нередактиран превод |
|
18, Прояви на съзнанието |
Manifestations of the consciousness |
Нередактиран превод |
|
19, Положителни и отрицателни сили |
Positive and negative forces |
Нередактиран превод |
|
20, Възможности |
Possibilities |
Нередактиран превод |
|
21, Деятелност на сърцето |
Functioning of the heart |
Нередактиран превод |
|
MOK 2 |
|
Статус на превода |
|
01, Допирните точки в Природата |
The points of contact in nature |
Нередактиран превод |
|
02, Отличителни качества на волята |
Distinguishing features of will |
Нередактиран превод |
|
03, Психическо наблюдение |
Mental observation |
Нередактиран превод |
|
04, Отличителни черти на Живота |
The distinctive features of life |
Нередактиран превод |
|
05, Нагласяване на силите |
Setting of the strength |
Нередактиран превод |
|
06, Хармонизиране на енергиите |
Harmony of energies |
Нередактиран превод |
|
07, Предназначение на дихателната система |
Purpose of the respiratory system |
Нередактиран превод |
|
08, Единство на съзнанието |
Unity of the consciousness |
Нередактиран превод |
|
09, Закон на съотношения |
A law of interrelations |
Нередактиран превод |
|
10, Самоопределение |
Self defining |
Нередактиран превод |
|
11, Признаци на проявеното човешко съзнание |
Signs of manifested human consciousness |
Нередактиран превод |
|
12, Прояви на съзнанието |
Revelations of consciousness |
Нередактиран превод |
|
13, Окултната страна на Живота |
Esoteric side of life |
Нередактиран превод |
|
14, Установени мерки |
Set measures |
Нередактиран превод |
|
15, Гордост и тщестлавие |
Pride and vanglory |
Нередактиран превод |
|
16, Добри навици |
Good manners |
Нередактиран превод |
|
17, Предназначение на Слънцето, Луната и звездите |
Purpose of the sun, the moon, and the stars |
Нередактиран превод |
|
18, Първата родена мисъл |
The firstborn thought |
Нередактиран превод |
|
19, Развитие на мозъчните центрове |
Evolution of brain centres |
Нередактиран превод |
|
20, Педагогическа лекция |
Edifying lecture |
Нередактиран превод |
|
21, Силата на светлината и тъмнината |
The power of the light and darkness |
Нередактиран превод |
|
22, Бяла и черна светлина |
White and black light |
Нередактиран превод |
|
23, Най-добрия опит |
The best method |
Нередактиран превод |
|
24, Житно зърно |
A grain of wheat |
Нередактиран превод |
|
25, Разпределяне на енергиите |
Distribution of the Energies |
Нередактиран превод |
|
26, Четирите съзнания |
The four consciences |
Нередактиран превод |
|
27, Живия кръг |
The living circle |
Нередактиран превод |
|
28, Движение на разумните сили |
Movement of the sensible forces |
Нередактиран превод |
|
29, Отношение на Природните сили към човешката душа |
Relation of the natural forces to the human soul |
Нередактиран превод |
|
30, Опити |
Tests |
Нередактиран превод |
|
31, Нежност и грубост |
Tenderness and roughness |
Нередактиран превод |
|
MOK 3 |
|
Статус на превода |
|
01, Разумният живот |
|
|
|
02, Живите точки на природата |
|
|
|
03, Задачи на истинската наука |
|
|
|
04, Основа на знанието |
|
|
|
05, Превръщането на цветовете |
|
|
|
06, Гняв и страх |
|
|
|
07, Твърдост, смелост и изпълнителност |
|
|
|
08, Пътят на ученика |
|
|
|
09, Езикът на природата |
|
|
|
10, Упътвания. Образи |
|
|
|
11, Единицата и вечността |
|
|
|
12, Отношение между проявите в природата |
|
|
|
13, Мъртвите и живите линии |
|
|
|
14, Приливи и отливи на енергиите |
|
|
|
15, Придобивки на съзнанието |
|
|
|
16, Трансформиране на енергиите |
|
|
|
17, Елементи на геометрията |
|
|
|
18, Сложни движения на съзнанието |
|
|
|
19, Морални чувства |
|
|
|
20, Моралният тип |
|
|
|
21, Морален стремеж и морален устой |
|
|
|
22, За свободата |
|
|
|
23, Движение на енергиите |
|
|
|
24, Мощните сили на разумната воля |
|
|
|
25, Добрите навици |
|
|
|
26, Разумното сърце |
|
|
|
27, Добрата страна на страданието |
|
|
|
28, Търпение |
|
|
|
29, Предаване на мислите |
|
|
|
30, Психически наслоявания |
|
|
|
31, Млади и стари |
|
|
|
32, Противоречията като необходимост |
|
|
|
33, Малките придобивки в живота |
|
|
|
ООК 1 |
|
Статус на превода |
|
01, Трите живота |
The three lives |
Добър превод |
|
02, Трите метода на Природата |
The three modus of nature |
Нередактиран превод |
|
03, Четерите правила |
The four rules |
Нередактиран превод |
|
04, Първото задължение на учениците |
|
|
|
05, Три разряда Ученици |
Three kinds of disciples |
Нередактиран превод |
|
06, Отрицателни и положителни черти на ученика |
Negative and positive features of the disciple |
Нередактиран превод |
|
07, Природни методи |