Български

Руски

Немски

Френски

Английски

Испански

 Bulgarian

 Russion

 German

 French

 English

 Spanish

Kниги в процес на превеждане

"Двата пътя", МОК I година

Превежда се в момента от екипа на www.beinsadouno.org

Превежда се в момента от екипа на www.beinsadouno.org

Into translation by Maria Braikova

"Ето Чевекът" - избрани беседи, издание на български Роял, Варна 1997

Into translation Erna Staleva, USA

"Учителя - разговори при седемте езера" - старото издание

Into translation by Antoaneta Krushevska, USA

Преведени книги

Translated books

"Изворът на доброто", издание на български Роял, Варна 1992

The Wellspring of Good, Kibea, Sofia, 2002

"Учителя говори", сборна

Der Meister Sprichtc. 1970, 2001 by Reichl VerlagISBN 3-87667-025-X

The Master Speaks, Sunrise Press&Books, Los Angeles, CA, 1970

"Свещени думи на Учителя", мисли от Учителя

Sacred words of the Master. A call to the disciple, translated from the Bulgarian by Vessela Nestorowa and 2nd edition - Bialo Bratstvo, Sofia 1994

"Учителя Петър Дънов", Кибеа, Софиа 2001

The Master Peter Deunov, Kibea, Sofia 2001

"Солта", Сила и Живот, НБ, 3 серия

The Salt, Bialo Bratstvo, Sofia, 2003

"В царството на Живата Природа", ???

In the Kingdom of the Living Nature, Bialo Bratstvo, Sofia 2000

"Пътят на ученика", СБ 1927

The Way of the Disciple, Alfa Dar, 1996

"Заветът на цветните лъчи на Светлината", издание на Учителя

"Le Testament des Couleurs", Edition Telesma, ISBN 2-9501839-6-4

The Testament of the Color Rays of Light, booklet

"Светът на Великите души", сборна

The World of the Great Souls, Telesma Publishing, 1997

"Силата на Любовта", сборни мисли

The Might of Love, All World Printing, Santa Monica, CA, USA, 1998

"Здраве и болест", сборна по Учителя

Health and Sickness, Vsemirno Bjalo Bratstvo publishers, Sofia 2002

"Дишането", сборна по Учителя, подготвена от Боян Боев, 1942

Breathing, compiled by Bojan Boev, 1995 Viola Jordanoff Bowman, First Edition published in 1942 in Bulgaria

"Житно зърно", беседи ???

The Grain of Wheat, talks ???

Паневритмия, учебно ръководство

Paneurhythmy book, Bjalo Bratstvo, Sofia, 1999

Песнарка, музикални упражнения и песни на Учителя, братски песни

Songs of the Master

"Жената - извор на Любов и Светлина", сборни мисли, английско издание на издателство "Бяло Братство", София, 2001

The Woman – Source of Love and Light, Bjalo Bratstvo, Sofia, 2001

"Спомени и разговори с Учителя (от Милка Переклиева)"

Reminiscences – Talks with the Master (by Milka Periklieva), Sunrise Press&Books, Los Angeles, CA, 1968

"Човекът - система от енергии", сборни мисли, издадена на английски от пловдивското братство

Man - a system of Energy, contact:  Svetla  Baltova, Plovdiv

"Кратък увод към Новото Божествено Учение на Учителя на Всемирното Бяло Братство - Беинса Дуно", сборна, подготвена от Весела Несторова, издадена на английски, издателство "Бяло братство"

A Brief Introduction to the New Divine Teaching of the Master of the Great Universal Brotherhood - Beinsa Douno,editet and translated by Vessela Nestorova, Publishing house "Bialo Bratstwo"

Преведени лекции и беседи в офицялния интернет сайт на Братството - www.beinsadouno.org

Translated lectures and talks in the official interenet site of the Brotherhood - www.beinsadouno.org

Ниво ИЗБРАНО, сборната книга "Ето Човекът!"

Level SELECTED

1. "Ето Човекът"

1. "Seht, da ist der Mensch!"

2. "Житното зърно"

2. "Das Weizenkorn"

3. "Фарисей и митар"

4. "Братът на най-малките"

1. "The Brother of the Smallest One"

6. EL HERMANO DE LOS MÁS PEQUEÑITOS

5. "Мировата Любов"

8. "Die Weltliebe"

7."Universal Love"

1. EL AMOR UNIVERSAL

6. "Космичната Обич"

L’AMOUR COSMIQUE

8."Cosmic Love"

4. EL AFECTO CÓSMICO

7. "Новото човечество"

2. "The New Humanity"

7. NUEVA HUMANIDAD

8. "Пробуждане на колективното съзнание"

12. "Das Erwachen des kollektiven Bewusstseins"

L'EVEIL DE LA CONSCIENCE COLLECTIVE

10."Awakening of Collective Consciousness"

12. EL DESPERTAR DE LA CONCIENCIA COLECTIVA

9. "Двата пътя"

11. "Die zwei wege"

LES DEUX VOIES

9."The two paths"

11. LOS DOS CAMINOS

10. "Високият идеал"

4. "The High Ideal"

5. EL ELEVADO IDEAL

11. "Разумното сърце"

12. "Малкият стрък"

13. "Великият закон"

14. "Ключът на Живота"

15. "Абсолютната Чистота"

Absolute purity, talk by the Master Beinsa Douno at the Rila Lakes, on August 21, 1929, This talk is not published in internet site of the Brotherhood

16. "Идеалният човек"

17. "Божият глас"

18. "Абсолютна Истина"

19. "Общение с Бога"

"Явлението на Духа"

3. "Die Erscheinung des Heiligen Geistes"

"Талантите"

4. "Die Talente"

"Любовта"

5. "Die Liebe"

"Сънищата на Йосифа"

6. "Die Träume des Joseph"

"Законът на служенето"

7. "Das Gesetz des Dienens"

Молитви и формули

Prayers and Formulas

1. Добрата молитва

2. DAS GUTE GEBET

2. La Buena Oración

Господнята молитва

1. VATER UNSER

1. La Oración del Señor

2. "Пътят на Живота"

4. DAS GEBET „DER WEG DES LEBENS“

6. El Camino de la Vida

3. Молитва на Царството

4. Молитва на Братството

3. DAS GEBET DER BRUDERSCHAFT

3. Oración de la Fraternidad

5. "Мисията на Учителя"

6. Молитва на окултния ученик

7. Молитва на ученика

8. "Дух Святий"

9. Молитва за болни

Молитва на Духа

5. Oración del Reino

Молитва на благодарността

5. DAS GEBET DER DANKBARKEIT

7. Oración de Gratitud

Малката молитва

4. La Pequeña Oración

1. Свещени формули

2. Формули за себереализация

Преводи от Молитвени програми

Translations from Prayer programs

1. "Възвишеното в човека"

10. "Die Frucht Des Geistes"

10. LO SUBLIME EN EL SER HUMANO

"Плодът на Духа"

2. EL FRUTO DEL ESPÍRITU

"Скъпоценните камъни"

5."The Precious Stones"

9. LAS PIEDRAS PRECIOSAS

"Трите живота"

3. "The Three Lives"

8. LAS TRES VIDAS

"Възвишеното в човека"

6."The Sublime in the Human Being"

"Желаният мир"

9. "Der Gewünschte Frieden"

3. LA PAZ DESEADA

Преведени лекции, които не са публикувани в интернет сайта на Братството

Translated lectures, which are not published  in the official interenet site of the Brotherhood - www.beinsadouno.org

"Трите живота", 1-ва лекция пред ООК, година I

The Three Lives, lecture

"По Пътя на Светлината"

Along the Path of Light, booklet

"Царският път на Душата"

The Royal Path of the Soul, booklet

"Братът на най-малките"

The Brother of the Smallest One, booklet

"Новото човечество"

The New Humanity and the High Ideal, Sunrise Press&Books, Los Angeles, CA, 1969

"Голеният брат"

The great brother, booklet, the talk of the Master, 1939, Alfyola 1991, translated by Wesela Nestorowa

"Великият закон"

"La Loi Supreme", Paris 1970

The great law, Alfyola 1991, translated by Wesela Nestorowa

"Необходимият мир"

The peace required, published in Bulgaria by SILA and JIIVOT, 1999, translated by Vessela Ilieva

"Абсолютна чистота"

Absolute purity, talk by the Master Beinsa Douno at the Rila Lakes, on August 21, 1929