Старт на ракетата на изследователската мисия Гая във Френска Гвиана

За дата: 
18.01.2014

Драги приятели,

С радост ви съобщаваме, че нашият приятел Йордан Камджалов - дългогодишен диригент на хор "Евера", а понастоящем Генерален музикален директор в Хайделберг (и студент по астрофизика), ни изпраща материал за едно значимо за човечеството събитие, за което можете да прочетет по-долу.

 

Дори само за този момент си заслужава работата

Изследователи от Хайделберг приветстват в Дома на астрономията старта на сателита Гая – дългогодишният труд дава плодове

От Себастиан Ример

Голямо вълнение вчера сутринта в Дома на астрономията (HdA) на Кьонихщул (край Хайделберг, най-високия връх на Малката Оденвалд, бел. на прев.): Там беше предаван на живо старта на ракетата на изследователската мисия Гая във Френска Гвиана. Изследователският сателит трябва да обхване 1 млрд. звезди от Млечния път и да състави 3-измерна карта на нашата родна галактика. Изследователи и програмисти от Института Макс Планк за астрономия (MPIA) и на Центъра за астрономия на университета в Хайделберг (ZAH) също сътрудничат от много години на мисията. Те отговарят предимно за оценяването на данните, които Гая ще изпраща.

> 8.48, площадът пред университета: в автобуса на учените към Кьонихщул днес се обсъжда само една тема: старта на ракетата. „Това са моментите, заради които човек се занимава с това.”,казва иранският докторант Реза Мьотацедиан. Той днес не работи и се качва само заради Гая, както много от неговите колеги от MPIA, ZAH и HdA.

> 9.15, Дом на астрономията: „Две десетилетия труд намират своя връх днес в два часа.”, поздравява около 80-те гости ръководителят на Дома на астрономията (HdA) Маркус Пьосел в аудитория Чира. Най-късно сега всеки е осъзнал: днес става дума за много. Според някои сътрудници на центъра за астрономия – за всичко. Техните временни договори зависят от Гая. Ако сателитът падне в Атлантическия океан, те ще изгубят работата си.

> 9.25: Стефан Джордан от Центъра по астрономия е развълнуван: „Всички астрофизици по света чакат този момент, аз самият – от девет години.” Той е участвал в разработването на софтуера, който в бъдеще ще контролира качеството на изпращаните от Гая данни.

> 9.40: Маркус Пьосел пуска вече на планетарно шоу Гая да лети към нейната цел, към т. нар. равновесна точка L2 (L2 се намира зад по-малкото от две големи тела на тяхната съединителна линия, бел. на прев.). Там, на разстояние 1,5 млн. км разстояние от Земята, ще се позиционира стабилно сателитът. На обратния път Пьосел „лети” по погрешка през Слънцето. „Надявам се, че в действителност това ще се получи по-добре.” Нервен смях в осветената за кратко зала. Стефан Джордан успокоява: „Ракетата носител е заредена с гориво. Всичко е планирано.”

> 9.55: Предаването на живо от космодрума в Куру, Френска Гвиана, започва. Хайделбергският генерален музикален директор и студент по астрофизика Йордан Камджалов изважда бързо своя айфон и заснема монитора.

> 10.06: Дава се команда за старт. Става сериозно. Учени и журналисти вперват очи в монитора.

> 10.11: Катастрофа: Телевизионният сателит, който HdA е осигурил специално за предаването на живо, излиза от строя – 58 секунди преди старта. Със скоростта на мисълта Пьосел превключва за секунди на предаването на живо в интернет. Въздишка в аудиторията.

> 10.12: Ракетата се отделя и полита. Лаиците поглеждат Джордан. Неговата мимика казва: Е, значи.

> 10.19: Джордан съобщава полуофициално: „Всичко функционира добре.” За първи път днес – ръкопляскане. Но Джордан спира веднага надигащата се еуфория: Наистина критично щяло да бъде едва разгръщането на 11 метра голeмия предпазен щит, който трябва да пази инструментите на Гая от слънчевото лъчение. „Преди това няма да има шампанско!”

> 10.40: Почивка. Във фоайето има брецели (гевреци, бел. на прев.) и сок от портокал. Джордан: „Ако капсулата не се отвори, мисията е мъртва.” Бутилките шампанско остават затворени.

> 11.15: Хората се връщат в залата, още 15 минути до отварянето на слънчевата защита. После – шокът: ЕSA (европейска агенция за космически полети, бел. на прев.) просто спря предаването на живо. Стефан Джордан е ужасен.

> 11.30: Маркус Пьосел се обажда бързо на колеги от Европейския център за контрол на полетите в Дармщат. В аудиторията дават повторения на старта на ракетата.

> 11.35: Дармщат е на телефона, колегата се включва на живо в аудиторията. „Ние също нищо не знаем, ще продължи докато пристигнат данните от Гая”, казва той.

> 11.43: Междувременно Пьосел е отворил на монитора страницата в Туитър с всички съобщения за Гая. Хората в залата постепенно се изнервят. Пьосел: „Хайде, да пием шампанско!”

> 11.45: „Ето го!”, извиква мъж в аудиторията и прочита: „Het uitklappen von gaia s zonneschild is geluckt.” Статията на холандския профил на ЕSA в Туитър, на немски: „Отварянето на слънчевата защита – успешно.” Гръмва ликуване. Дармщат се обажда, потвърждава, че всичко е протекло добре. Останалото се заглушава от аплодисментите.

> 11.47: Тапите на шампанското гръмват. Джордан: „Той е горе, най-после!” Едва сега започвало наистина това, за което са работили в Хайделберг в продължение на десет години.

> 12.48: Автобусът с учените – към стария град:

Герхард Франкхаузер, домакин в Центъра за астрономия, все още е объркан: „В повечето случаи виждам колегите само пред компютъра. Чудесно е, че можах да съпреживея сега на живо за какво те работят по цял ден.”

Превод: Анжела Ангелова

Източник: http://www.rnz.de/heidelberg/LINKSEC00_20131220060000_110366609_Start_von_Gaia_Heidelberger_Forscher_fiebern_l.html